[url=/e-store/books/143/2717]Ефимовский С. В. «Новый санскритско-русский словарь»[/url]
"Новый санскритско-русский словарь" Сергея Ефимовского содержит 81 372 словарных статьи и максимально адаптирован для придания смысловой точности переводу с санскрита, что является его основополагающим отличием от своих предшественников. Столь подробная и структурированная база данных при описании непроизводных глаголов в таком количестве в одном словаре, в особенности при описании форм причастий, является уникальной и ранее в европейских словарях не встречалась. Словарь имеет краткий очерк мифологии индуизма, без понимания которой, также как и без понимания грамматики санскрита, очень трудно заниматься переводами санскритских текстов. Схема устройства словаря по алфавитному принципу понятна и проста, что так-же является его отличительной чертой. Словарь снабжён списком применённых сокращений и условных обозначений. Список процитированной литературы содержит 27 наименований.
"Новый санскритско-русский словарь" Сергея Ефимовского содержит 81 372 словарных статьи и максимально адаптирован для придания смысловой точности переводу с санскрита, что является его основополагающим отличием от своих предшественников. Столь подробная и структурированная база данных при описании непроизводных глаголов в таком количестве в одном словаре, в особенности при описании форм причастий, является уникальной и ранее в европейских словарях не встречалась. Словарь имеет краткий очерк мифологии индуизма, без понимания которой, также как и без понимания грамматики санскрита, очень трудно заниматься переводами санскритских текстов. Схема устройства словаря по алфавитному принципу понятна и проста, что так-же является его отличительной чертой. Словарь снабжён списком применённых сокращений и условных обозначений. Список процитированной литературы содержит 27 наименований.
