Каталог книг


Ваша корзина пуста
   

Перейти к каталогу книг 

Ефимовский С. В. «Новый санскритско-русский словарь» с автографом

ISBN: 978-5-94588-115-0
Год выпуска: 2012
Издатель: ТОРУС ПРЕСС
Число страниц: 1168
Автор(ы): Ефимовский С. В.

Цена:  2 700 руб.

Купить  В корзину

«Новый санскритско-русский словарь», который начинал создаваться как простой электронный помощник составителя при переводах санскритских текстов, в настоящем, 1-м издании, содержит 81 372 словарных статьи (то, что в английских словарях обозначается термином «entry»), из которых более 1250 - это непроизводные глаголы. Каждое слово «Нового...» словаря набрано составителем шрифтами Дэванагари и (латинской) транслитерации, для чего применены шрифты deva.ttf (Дэванагари) и deva_trn.ttf (латинская транслитерация). Технические термины при описании глаголов набраны шрифтом deva_trn.ttf (т. е. только латинской транслитерацией). Слова в словаре приведены в алфавитном порядке, в соответствии с Матрикой санскрита (данной во введении). Имена в словаре приведены в форме основ. Для производных глаголов даны только формы презенса. Приведены формы множества номинативных глаголов (в презенсе). Для каждого из непроизводных глаголов даны формы презенса, пассива, простого будущего времени, будущего-2, кондиционалиса, перфекта, аориста (все в 3-м лице ед. ч.), а также формы каузативных, дезидеративных и интенсивных глаголов, образуемых от данного непроизводного глагола (все в 3-м лице ед. ч.). Для каждого непроизводного глагола приведены формы инфинитива и деепричастий, а также даны формы основ для множества типов причастий, образуемых от этого глагола (более 12 видов). Общее число параметров, которые описывают непроизводный глагол, превышает 20. Для описания видов причастий в словаре введена оригинальная система их обозначения. Столь подробная и структурированная база данных при описании непроизводных глаголов в таком количестве в одном словаре, в особенности при описании форм причастий, явля¬ется уникальной и ранее в европейских словарях не встречалась. Для сравнения в «Санскритско-русском словаре» В. А. Кочергиной [3] содержится около 30 000 словарных статей, из которых около 800 - это непроизводные гла¬голы, а общее число параметров, описывающих глагол, не превышает 10. «Новый...» словарь имеет краткий очерк мифологии индуизма, без понимания которой (мифологии), также как и без понимания грамматики санскрита, очень трудно заниматься переводами санскритских текстов. Во введении приведена краткая история его создания, а также описана схема его устройства. Словарь снабжён списком применённых сокращений и условных обозначений. Список процитированной литературы содержит 27 наименований.



Назад в раздел

Ольга Королёва, 05.04.2014 23:43:53 Имя
Словарь мне очень понравился! Начала читать прямо с предисловия и не могла остановиться ! Простым , но в то же время развивающим  языком, описаны различные  понятия из йоги, философии, религии. Огромный объем материала упакован в доступную форму! Не шутка -- 80000 слов, и за каждым множество и под множество смыслов!!! Ощущается колоссальный труд автора по собиранию и систематизации такого сложного материала! К тому же , словарь очень красиво оформлен -- приятно держать в руках ! Продолжаю его освоение….
Комарова Оля, 06.04.2014 00:03:50 Имя
Словарь мне подарили -- чему я очень сильно обрадовалась! Термины из йоги стали глубже открываться через понимание-раскрытие смыслов, взятых из этой удивительной книги! Огромный объем слов , красивое оформление, "живой" перевод ! Спасибо!
Дмитрий Чу, 06.04.2014 00:24:55 Имя
Удобный, практичный, объемный, продвинутый, грамотный, полезный и, в общем-то,  лучший !!!
Алена Петрова, 06.04.2014 00:33:42 Имя
Словарь классный !!! Даже  просто для начинающего изучать санскрит -- все понятно, ориентация удобная, переводы объемные, с глубоким пониманием сути!  Очень рекомендую для всех , изучающих  и Веды и любые другие духовные традиции!!!
Елена Бегма, 10.04.2014 09:52:56 Имя
Отличный словарь - удобный в использовании, понятный,объемный и не имеющий аналогов (в русском варианте словарей). Настойчиво рекомендую его не только тем, кто решился на изучение санскрита, но и тем, кто обращается к санатана дхарме в поисках ответов на непростые вопросы. Спасибо автору!
Марина, 22.04.2014 00:32:22 Имя
Большой, красивый словарь. Размер идеальный для настольной работы. Листы белые. Удобно устроен. Есть дополнительные материалы: данные по мифологии индуизма, список литературы. Состоит как бы из двух частей: сам словарь и всё остальное, что помогает его лучше понять, так что 2 в 1 :).
Ваше имя:
Ваш E-Mail:
Введите Ваше сообщение

Открытые тэги:  

Защита от автоматических сообщений:
Символы на картинке:
Защита от автоматических сообщений

 

Все права защищены. (C) Торус Пресс, 2007-2017